Толерантность
Очень модное слово, этимология которого известна далеко не всем. Большинство воспринимает его так: «Терпите, и воздастся вам». В утрированном смысле – мама уговаривает ребенка потерпеть «по-маленькому» до остановки: «Будь толерантен, сынок!». И действительно. Английское «tolerance» –и есть это самое терпение. Абсолютно так оно и переводится с латинского языка. Но чаще всего теперь термин применяется к межэтнической ситуации, когда народы уговаривают уважать друг друга. Типа, раз уж мы оказались вместе в муниципалитете под названием «Земля», так потерпите рядом живущего.
Хотя не все так однозначно. В социологию термин «толерантность» пришел из естественных наук – биологии, медицинских наук, химии и проч. Причем в разных науках есть разные оттенки смысла, иногда совершенно противоположные. В биологии толерантность – способность организма переносить климатические, экологические или другие отклонения от нормально среды. Если утки живут летом на ручье, а зимой могут не улетать и зимовать тут же – это пример толерантности. Толерантность в медицинских науках имеет двоякий смысл: во-первых, толерантность – это невосприимчивость к некоторым веществам. Также толерантность означает привыкание, снижение реакции на повторяющееся введение вещества, когда для определенного эффекта нужно дозу все больше и больше. Например, при привыкании к анальгину. А в химии толерантность веществ используется в противоположность слову «реактивность». Так что, это не обязательно «терпение».
Этот «терпеливый» термин стал особенно актуален в последнее время, когда на федеральном уровне принято решение о том, что за межнациональное согласие отвечают конкретно местные власти. И теперь руководитель МО, наряду с типовой проповедью в стиле: «Люди, возлюбите друг друга» должен делать все возможное, чтобы соседи, представляющие разные народы, не подрались. Учитывая традиционную для Астраханской области многонациональность, этот вектор работы является важнейшим. Хотя в наших краях чаще и предметнее употреблялся термин «добрососедство».
Кстати, иногда происхождение термина «толерантность» ошибочно связывают с именем французского политика Талейрана, хотя тут как раз все наоборот, тип был тот еще. Имя «Талейран» стало едва ли не нарицательным для обозначения хитрости, ловкости и беспринципности.
